2010-12-17から1日間の記事一覧

吹き替え？　それとも字幕？

日記

外国の映画を観るとき、私は絶対字幕派だ！！吹き替えだと、なんとなくわざとらしい日本語だし、「ディラン＆キャサリン」のように、みんな同じ話し方でシリアスなシーンでも入り込めない。今日、オペラ座の怪人がテレビであり、日本語吹き替えが劇団四季…